Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

кратки новини

  • 1 news

    {'nju:z}
    n pl с гл. в sing новина, вест, новини, вести, известия
    items/pieces/bits of NEWS новини
    what (is the) NEWS? какво ново? нещо ново? that is NEWS to me разг. не знаех това
    that's no NEWS това не e нещо ново
    to break the NEWS to someone съобщавам внимателно лоша новина на някого
    to send no NEWS of oneself не се обаждам, не пиша
    ill NEWS runs/flies apace, bad NEWS has wings/travels quickly лошата вест бързо стига
    no NEWS is good NEWS щом няма известия, значи всичко e наред
    NEWS in brief кратки новини
    to be in the NEWS разг. говори се/пише се (в печата) за мен
    the election is all the NEWS всички говорят/всички вестници пишат за изборите
    NEWS cinema/theatre кино за документални и късометражни филми
    NEWS film кинопреглед
    NEWS bulletin новини, информационен бюлетин (по радиото)
    NEWS headlines резюме на главните новини
    NEWS release release
    * * *
    {'nju:z} n pl с гл. в sing новина, вест; новини, вести, известия
    * * *
    хабер; вести; вест; известия; новини;
    * * *
    1. ill news runs/flies apace, bad news has wings/travels quickly лошата вест бързо стига 2. items/pieces/bits of news новини 3. n pl с гл. в sing новина, вест, новини, вести, известия 4. news bulletin новини, информационен бюлетин (по радиото) 5. news cinema/theatre кино за документални и късометражни филми 6. news film кинопреглед 7. news headlines резюме на главните новини 8. news in brief кратки новини 9. news release release 10. no news is good news щом няма известия, значи всичко e наред 11. that's no news това не e нещо ново 12. the election is all the news всички говорят/всички вестници пишат за изборите 13. to be in the news разг. говори се/пише се (в печата) за мен 14. to break the news to someone съобщавам внимателно лоша новина на някого 15. to send no news of oneself не се обаждам, не пиша 16. what (is the) news? какво ново? нещо ново? that is news to me разг. не знаех това
    * * *
    news [nju:z] n pl (= sing) новина, вест; новини, вести, известия; what ( is the)
    ews?     какво ново? нещо ново? that is
    ews to me     разг. не знаех това; that's no
    ews     това не е нещо ново; a sad piece of
    ews     тъжна новина; to break the
    ews to s.o.     съобщавам внимателно лоша новина на някого; to send no
    ews of o.s.     не се обаждам, не пиша; ill
    ews runs     ( flies) apace, bad
    ews has wings     лошата вест стига бързо; no
    ews is good
    ews     липсата на новини (всъщност) е добра новина; fiddler's (шотл. piper's)
    ews     остарели (закъснели) новини; Job's
    ews     лоша вест; stop-press
    ews     новини от последната минута, последни новини;
    ews to this hour     ам. последни новини; official
    ews     официални сведения, официална информация;
    ews in brief    ,
    ews items     кратки новини; to be in the
    ews     разг. говори се (пише се в пресата) за мен; the explosion is all the
    ews     всички говорят за експлозията, всички вестници пишат за експлозията;
    ews picture     фоторепортаж, репортаж в снимки;
    ews cinema     кино за документални и късометражни филми;
    ews film     кинопреглед;
    ews bulletin     новини, информационен бюлетин (по радиото).

    English-Bulgarian dictionary > news

  • 2 headline

    {'hedlain}
    I. 1. заглавие, печ. титул
    2. pl. кратки новини (по радиото, телевизията)
    to hit/make the HEADLINEs прочувам се, имам голям успех, всички вестници пишат за мен
    II. 1. давам като/споменавам в заглавие, давам заглавие на
    2. ам. рекламирам
    3. звезда/главен изпълнител съм (в ревю, вариете, шоу)
    * * *
    {'hedlain} n 1. заглавие; печ. титул; 2. pl. кратки новини ((2) {'hedlain} v 1. давам като/споменавам в заглавие, давам
    * * *
    титул; заглавие; надпис;
    * * *
    1. i. заглавие, печ. титул 2. ii. давам като/споменавам в заглавие, давам заглавие на 3. pl. кратки новини (по радиото, телевизията) 4. to hit/make the headlines прочувам се, имам голям успех, всички вестници пишат за мен 5. ам. рекламирам 6. звезда/главен изпълнител съм (в ревю, вариете, шоу)
    * * *
    headline[´hed¸lain] n 1. заглавие; наслов ( книж.); надпис; печ. титул; to hit ( grab) the \headlines ставам журналистическа сензация; 2. мор. въже, което привързва платното за рейката.

    English-Bulgarian dictionary > headline

  • 3 clipping

    {'klipir}
    1. подрязване и пр., отрязък
    2. ам. изрезка от вестник
    * * *
    {'klipir) n 1. подрязване и пр., отрязък; 2. ам. изрезка от
    * * *
    чудесен; стригане; прекрасен; изрезка;
    * * *
    1. ам. изрезка от вестник 2. подрязване и пр., отрязък
    * * *
    clipping[´klipiʃ] I. n 1. изрезка (от вестник); pl изрезки, отрязъци; 2. стягане, подрязване и пр. (вж clip); 3. колона във вестник, която съдържа кратки новини; II. adj разг. бърз, светкавичен.

    English-Bulgarian dictionary > clipping

  • 4 gacetilla

    f 1) хроника, кратки новини (във вестник); 2) кратка новина; 3) разг. разпространител на слухове.

    Diccionario español-búlgaro > gacetilla

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»